Bahasa Inggris adalah bahasa standar Internasional yang digunakan setiap negara di dunia, termasuk Indonesia. Penutur bahasa Inggris yang digunakan untuk berkomunikasi sering menggunakan bahasa Inggris Amerika atau Australia. Namun, ternyata terdapat perbedaan bahasa Inggris Amerika dan Australia. Dalam penggunaannya, perbedaan tersebut ada pada aksen dan kosakata.
Seperti apa perbedaan bahasa Inggris ala Amerika dan Australia? Anda perlu membaca lebih lanjut agar tidak lagi bingung dengan pelafalan yang menggunakan banyak aksen.
Apa itu Aksen?
Aksen adalah ciri khas dalam pelafalan kata-kata ketika seseorang berbicara. Aksen terbentuk dan terpengaruh dari bahasa ibu yang digunakan sehari-hari. Tidak hanya itu, aksen juga muncul dari latar belakang sosial, keadaan geografis tempat tinggal, dan budaya setempat.
Dalam berkomunikasi di Indonesia, aksen lebih sering disebut logat atau dialek yang menjadi ciri khusus bahwa seseorang itu berasal dari daerah tertentu.
Aksen bahasa Inggris mudah dikenali dengan mendengar penuturnya berbicara langsung. Tentunya, setiap orang dari negara yang berbeda-beda memiliki aksen bahasa Inggris atau cara bicara yang juga berbeda. Anda bisa menemukan contohnya, seperti dalam film, atau pernah mengikuti ujian tes mendengarkan (listening) dalam bahasa Inggris.
Kalau membicarakan soal aksen, ini menjadi hal yang paling menonjol dalam membedakan bahasa Inggris Australia (Australian English) dan Amerika (American English).
Ciri Aksen Bahasa Inggris Amerika
Aksen Amerika (American Accent) memiliki rothic atau artikulasi huruf ‘r’ yang jelas dan terdengar. Contoh kata water (woater) yaitu ‘r’ yang diucapkan terdengar. Anda juga bisa melihat contoh kata lain jika huruf ‘r’ diletakkan di tengah kata seperti card (ka:rd). Intonasi bicara pada aksen ini cenderung datar, dan jelas. Orang Indonesia hampir mudah menirukannya
Ciri Aksen bahasa Inggris Australia
Kebaikan dari Aksen Amerika, aksen Australia (Australia Accent) memiliki ciri non-rothic atau huruf ‘r’ yang samar, bahkan hampir hilang. Artikulasi huruf ‘r’ tidak terdengar jika ada di tengah. Misalnya, kata ‘yard’ diucapkan ‘yaːd’ tanpa suara ‘r’ dan kata ‘water’ terdengar ‘woatte’.
Aksen Australia cenderung memperpanjang suara dan sedikit sengau, Sebagai contoh, kata ‘night‘ terdengar lebih seperti ‘naigh’. Artikulasi huruf ‘a’ sedikit panjang, mengikuti bunyi ‘i’ yang juga sama sehingga terdengar sedikit lebih seperti ‘a’ dan ‘i’ dari hidung.
Kosakata
Agar Anda bisa mengetahui perbedaannya, Anda perlu mengetahui cara mengeja (spelling) kosakata. Aksen Amerika cenderung jelas terdengar dalam artikulasi setiap hurufnya. Beberapa huruf yang mudah dibedakan dengan aksen Australia adalah ‘a, o, e, r’.
| Amerika | Australia |
| a (ei ) | a (a) |
| o (o ) | o (ou) |
| e (e)i | e (i) |
| r ( er ) | r (samar, hampir hilang) |
Contoh kosakata :
| Amerika | Australia |
| Water (woater) | Water (woate) |
| Zebra (zebra) | Zebra (zibra) |
Bahasa Inggris Australia dan Amerika memiliki kosakata yang berbeda, meski bendanya sama. Contohnya seperti:
| Indonesia | Amerika | Australia |
| Kentang goreng | French fries | Hot chips |
| Paprika | Bell pepper | Capsicum |
| Pakaian dalam | Underwear | Undies |
| Sepatu olahraga | Sneakers | Runners |
| Permen | Candy | Lollies |
Perbedaan bahasa Inggris Amerika dan Australia juga ada pada kata slang atau kata nonformal yang sering digunakan sehari-hari seperti, Good Day (American) menjadi G’day (Australian) dan Breakfast (American) dengan Brekki (Australian).
Bahasa Inggris Australia dan Inggris Raya
Bahasa Inggris Australia (Australian English) dengan Inggris Raya (British English) memiliki kemiripan. Baik dalam ejaan huruf, aksen bicara atau pemilihan kosakata yang digunakan sehari-hari.
Universitas yang ada di Indonesia tidak sedikit juga yang menggunakan bahasa pengantar belajarnya adalah American English atau British English.
Kenapa Penting memahami Aksen Bahasa Inggris?
Bahasa menjadi perantara utama dalam berkomunikasi agar lebih efektif. Jika Anda mengerti aksen bahasa Inggris dari berbagai negara, tentunya memudahkan Anda dalam memahami situasi dan kondisi sehingga tercapai maksud dan tujuan.
Negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa resmi adalah Inggris, Amerika, Kanada, Australia, New Zealand. Beberapa negara lain di Asia yang juga mahir menggunakan bahasa Inggris seperti Malaysia dan Singapura.
Pada lembaga pendidikan atau kursus bahasa Inggris, materi belajar yang dipelajari lebih sering adalah American English dan British English. Namun, tidak ada salahnya jika Anda juga mempelajari bahasa Inggris Australia karena kesempatan bisa berkuliah atau bekerja di luar negeri bisa datang dari mana saja.
Kemampuan berbahasa, mengerti banyak kosakata, memahami aksen, dan memahami budaya, sangat memudahkan Anda dalam berinteraksi dengan penduduk lokal atau warga negara asing.
Kesimpulan
Aksen adalah hal yang paling mudah ditemukan dalam perbedaan Bahasa Inggris Amerika dan Australia. Pemilihan kosakata dalam American English dan Australian English juga menjadi hal yang perlu Anda perhatikan. Menguasai aksen bahasa Inggris dari berbagai negara menjadi poin khusus apabila Anda memiliki kesempatan kuliah atau bekerja di luar negeri. (Baca Juga: Perbedaan Bahasa Inggris British dan Amerika)
